Потужні замовлення в четвертому кварталі та зростання операційної ефективності з високим грошовим потоком завершують черговий рекордний рік

Спеціальне повідомлення відповідно до статті 53 Правил лістингу SIX Swiss Exchange

Четвертий квартал 2025 року

• Обсяг замовлень становить 10,3 млрд доларів США, що на 36% більше; в порівнянних цінах¹ зростання склало 32%
• Виручка досягла 9,1 млрд доларів США, збільшившись на 13%; у порівнянному вираженні — на 9%
• Прибуток від операційної діяльності — 1 505 млн доларів США; рентабельність 16,6%
• Операційний показник EBITA¹ — 1 588 млн доларів США; рентабельність¹ 17,6%
• Базовий прибуток на акцію (EPS) — 0,70 долара США, зростання на 30%²
• Грошовий потік від операційної діяльності — 1 949 млн доларів США; приріст 27%

Підсумки 2025 фінансового року

1 Узгодження альтернативних показників ефективності наведено в розділі «додаткові узгодження та визначення» у доданій фінансовій інформації за четвертий квартал 2025 року.
2 Темпи зростання EPS розраховані на основі неокруглених значень.3 У постійних валютах (без коригування на зміни портфеля).
3 У постійних валютах (без коригування на зміни портфеля).

Четвертий квартал став потужним фіналом рекордного року для компанії ABB. Ми лідируємо на ринках із потужними довгостроковими трендами та продовжуватимемо розвивати нашу операційну модель ABB Way, що вселяє в мене впевненість щодо оновлених фінансових цілей і переконує, що 2026 рік принесе нам чергові історичні максимуми.

Мортен Вірод, головний виконавчий директор

Резюме головного виконавчого директора

Ми завершили рік на піднесеній ноті, продемонструвавши найкращі річні показники в історії ABB. Четвертий квартал став по-справжньому знаковим, оскільки вперше в нашій історії обсяг замовлень перетнув позначку в 10 мільярдів доларів, досягнувши 10,3 мільярда. Окрім стрімкого розвитку базового бізнесу, на динаміку замовлень позитивно вплинув час підписання контрактів на великі проєкти. Загалом відрадно відзначити, що потужне зростання портфеля замовлень мало широкомасштабний характер із двузначними темпами в усіх трьох бізнес-напрямках. Таким чином, хоча ми зафіксували рекордну квартальну виручку, обсяг замовлень виявився ще вищим, що забезпечило коефіцієнт виконання замовлень на рівні 1,14.

На мою думку, ми чудово працюємо в умовах загалом сприятливої кон’юнктури ринку. Окрім використання переваг потужного порівнянного зростання, ми генеруємо внутрішні резерви ефективності, які успішно компенсують, наприклад, тарифні ризики та зростання інфляції на матеріали. Ми збільшили операційний показник EBITA на 19% і розширили маржу на 100 базисних пунктів.

Я дуже задоволений високим показником вільного грошового потоку, який у цьому кварталі склав 1,5 мільярда доларів. Це дозволило нам реалізувати амбітну мету щодо покращення річного вільного грошового потоку, що досяг рекордних 4,6 мільярда доларів. Також приємно відзначити нашу високу рентабельність використаного капіталу на рівні 25,3%.

У напрямку електрифікації попит зріс в усіх сегментах клієнтів, причому лідерами стали центри обробки даних, які продемонстрували надзвичайно потужне двузначне зростання. Наші технології електропостачання середньої напруги перебувають на передовій галузі. Яскравим прикладом того, як це забезпечує нам провідну позицію в архітектурі майбутніх дата-центрів, є розширене партнерство з компанією Applied Digital, в рамках якого ми впроваджуємо інноваційні енергетичні рішення для великомасштабних ЦОД, готових до роботи зі штучним інтелектом. Ще одним перспективним драйвером попиту виступають наші передові технології постійного струму (DC) та твердотільної електроніки. Саме вони лежать в основі нашої співпраці з NVIDIA, де ABB підтримає їхню архітектуру 800 В постійного струму для прискорення розробки наступного покоління дата-центрів гігаватного масштабу.

У сегменті рухових систем потужне зростання замовлень підтримувалося стабільно високим попитом на залізничні проєкти, а також у нещодавно створеному підрозділі High Power, на тлі позитивної динаміки короткоциклового попиту на низьковольтні двигуни та частотні перетворювачі. У напрямку автоматизації ми спостерігали стабільно високу активність у морському та портовому секторах, а масштабне замовлення для порту Роттердама є черговим доказом унікальної цінності для клієнтів, яку ми створюємо, поєднуючи експертизу з усіх трьох наших бізнес-напрямків. Наше рішення включатиме комбіновані системи берегового електроживлення, які, як очікується, стануть найбільшими у світі на сьогодні та зможуть одночасно заряджати до 32 контейнеровозів під час навантажувально-розвантажувальних робіт. Ми також надаємо систему SCADA для моніторингу та керування береговою системою живлення з відстеженням споживання енергії для точного виставлення рахунків клієнтам.

Ми також оновили наші фінансові орієнтири, прагнучи до потужного зростання, вищого діапазону рентабельності та значного розширення показника EPS за умови ефективної конвертації в грошові кошти. Ми підвищили амбіції щодо ROCE, навіть попри прагнення до ще швидших темпів зростання через поглинання. На мою думку, ці нові цілі є водночас амбітними та цілком реалістичними.

Для досягнення цих оновлених довгострокових цілей ми й надалі підвищуватимемо операційну підзвітність та швидкість прийняття рішень, продовжуючи розвивати операційну модель ABB Way. Поєднайте це із загальною силою зовнішніх ринків, де ми використаємо свої переваги в глобальних трендах розширення енергетики, потреби в енергоефективності та переходу на чистіші джерела енергії. Я впевнений у нашій ринковій позиції, передових технологіях та здатності допомагати клієнтам ставати продуктивнішими та енергоефективнішими. Я очікую, що саме ці фактори підтримуватимуть наші операційні результати у 2026 році та в довгостроковій перспективі.

Перспективи

У першому кварталі 2026 року ми очікуємо порівнянного зростання виручки в діапазоні 7% – 10%. Операційна маржа EBITA має зрости в річному вираженні, за винятком оголошених прибутків від операцій з нерухомістю в перших кварталах 2025 та 2026 років.

За підсумками всього 2026 року ми прогнозуємо позитивний коефіцієнт виконання замовлень, а також порівнянне зростання виручки в діапазоні 6% – 9% у річному вираженні. Операційна маржа EBITA має дещо покращитися порівняно з минулим роком, навіть з урахуванням виключення оголошеного прибутку від операцій з нерухомістю в першому кварталі 2026 року.

Джерело